1 00:00:24,756 --> 00:00:26,486 Jó estét. 2 00:00:26,510 --> 00:00:27,961 Van valami probléma? 3 00:00:28,280 --> 00:00:31,551 Nem probléma. De ez az út zárva, hacsak nem helyi. 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,495 És nem ismerlek, szóval... 5 00:00:33,519 --> 00:00:35,942 Nos, keresek valakit. 6 00:00:35,966 --> 00:00:37,942 Lehet, hogy el akar jönni vissza holnap reggel. 7 00:00:37,966 --> 00:00:39,862 Kijárási tilalom alatt vagyunk. 8 00:00:39,886 --> 00:00:42,109 És ki vezette be ezt a kijárási tilalmat? 9 00:00:42,706 --> 00:00:43,986 Megtettük. 10 00:00:44,496 --> 00:00:45,821 Most fordítsa meg. 11 00:00:46,756 --> 00:00:48,912 Nem akarok semmi bajt. 12 00:00:48,936 --> 00:00:50,652 - Én... én csak... nézd. - Hűha! 13 00:00:56,441 --> 00:00:58,182 van egy fényképem. 14 00:00:58,206 --> 00:00:59,792 Ezt a fiút keresem. 15 00:00:59,816 --> 00:01:01,503 Szerintem ebben a városban van. 16 00:01:02,466 --> 00:01:05,387 Most pedig elérem az enyémet jobb kéz kinyújtva 17 00:01:05,411 --> 00:01:07,272 megragadni a fényképet, mi? 18 00:01:12,891 --> 00:01:13,982 Itt. 19 00:01:24,576 --> 00:01:27,382 Hé, Donna, láttad ezt a gyereket? 20 00:01:29,716 --> 00:01:31,692 Hé, mit csinálsz? 21 00:01:31,716 --> 00:01:34,717 Ezt nem tudod megtenni. 22 00:01:34,741 --> 00:01:36,482 figyelmeztettelek. 23 00:01:39,156 --> 00:01:40,522 Tartsd meg! 24 00:01:41,896 --> 00:01:44,247 Ezt nem teheted! bíró vagyok! 25 00:01:44,271 --> 00:01:47,062 Szövetségi bíró vagyok! Ah! 26 00:01:47,086 --> 00:01:48,747 Ez ma este nem jelent semmit. 27 00:01:53,593 --> 00:01:57,322 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 28 00:02:02,694 --> 00:02:04,620 Nincs pulzusa. 29 00:02:09,174 --> 00:02:10,980 Isobel! 30 00:02:11,004 --> 00:02:12,574 Isobel! 31 00:02:16,411 --> 00:02:17,829 Jubal. 32 00:02:18,664 --> 00:02:19,860 Jubal. 33 00:02:19,884 --> 00:02:21,290 Igen, elnézést. 34 00:02:21,314 --> 00:02:22,820 Köszönöm a találkozást. 35 00:02:22,844 --> 00:02:25,462 Természetesen igazgatóhelyettes. 36 00:02:26,234 --> 00:02:27,714 Hogy vagy? 37 00:02:28,324 --> 00:02:33,520 Nos, tudod, tekintettel a körülmények, nem tudom. 38 00:02:33,544 --> 00:02:38,920 Mi történt Isobellel? 26 Fed, ez elképzelhetetlen. 39 00:02:38,944 --> 00:02:41,515 És most rajtunk múlik DC-ben a partra 40 00:02:41,539 --> 00:02:44,224 a lyukak ezen az irodán. 41 00:02:44,248 --> 00:02:48,190 Természetesen. És mi lézerfókuszúak vagyunk itt segítünk, amiben csak tudunk. 42 00:02:48,214 --> 00:02:49,890 Lesz egy folyamat. 43 00:02:49,914 --> 00:02:52,760 Az Ön megbízott SAC szerepe ideiglenes 44 00:02:52,784 --> 00:02:56,095 amíg nem találunk állandót az Isobel cseréje. 45 00:02:56,119 --> 00:02:58,829 Ó, állandó? 46 00:02:58,853 --> 00:03:01,110 Uram, még csak három nap telt el. 47 00:03:01,134 --> 00:03:03,792 És mégis, van dolgunk. 48 00:03:04,224 --> 00:03:07,600 A Forefront igyekezett destabilizálja ezt az irodát. 49 00:03:07,624 --> 00:03:11,430 Most itt a lehetőség mutasd meg nekik, hogy kudarcot vallottak 50 00:03:11,700 --> 00:03:14,010 és a SAC Castille által jobbra. 51 00:03:17,567 --> 00:03:19,177 A kerék a tiéd. 52 00:03:28,659 --> 00:03:29,765 Lemaradt a soráról. 53 00:03:29,790 --> 00:03:30,766 Zavart vezetés. 54 00:03:30,817 --> 00:03:31,947 Valós probléma. 55 00:03:42,354 --> 00:03:43,850 A tányérok egy meccs. 56 00:03:43,874 --> 00:03:47,120 Joseph McMahon szövetségi bíró III. 57 00:03:47,144 --> 00:03:49,030 És nem jelent meg ma reggel bírósághoz. 58 00:03:49,054 --> 00:03:50,730 Igen, az lett volna elég nehéz volt. 59 00:03:50,754 --> 00:03:52,640 - Megpingeltük a telefonját? - Igen. 60 00:03:52,664 --> 00:03:55,677 Utoljára volt pingálva 24 órája az otthonában. 61 00:03:56,414 --> 00:03:58,560 Ez nem jó. 62 00:03:58,584 --> 00:04:01,170 A bírók a célkeresztben manapság egyre többet. 63 00:04:01,194 --> 00:04:02,700 Mióta volt közszolgálatban 64 00:04:02,724 --> 00:04:04,440 célt tenni a hátára? 65 00:04:04,464 --> 00:04:06,400 Üres. Mire gondolunk? 66 00:04:06,424 --> 00:04:08,570 Úgy értem, ez egy autórablás lehet. 67 00:04:08,594 --> 00:04:10,400 Vagy valahol valaki megbántotta... 68 00:04:10,424 --> 00:04:12,750 vagy ami még rosszabb, kidobta az autót ide, hogy megszabaduljon a bizonyítékoktól. 69 00:04:12,774 --> 00:04:14,320 Nincs test. 70 00:04:14,344 --> 00:04:16,114 Hol van a bíró? 71 00:04:18,044 --> 00:04:22,330 Oké, emberek, higgyétek el nekem, Bárcsak itt lenne Isobel, 72 00:04:22,354 --> 00:04:24,110 de ő nem. 73 00:04:24,134 --> 00:04:27,584 asként fogom kitölteni egyelőre eljáró SAC. 74 00:04:28,664 --> 00:04:30,380 Szóval mit tudunk az eltűnt bírónkról? 75 00:04:30,404 --> 00:04:32,770 Igaz, Joseph McMahon bíró III 76 00:04:32,794 --> 00:04:35,080 hiányzott ma kora reggel óta. 77 00:04:35,104 --> 00:04:37,690 A kispadon ült Keleti kerület 22 éve. 78 00:04:37,714 --> 00:04:40,650 Ismert egy rettenthetetlen hang vitatott esetek kezelésére. 79 00:04:40,674 --> 00:04:42,560 Az esetet is beleértve jelenleg előtte, 80 00:04:42,584 --> 00:04:45,040 a Buffalo Trinitario banda, egy szervezett 81 00:04:45,064 --> 00:04:47,440 Dominikai öltözet rajta tárgyalás zsarolás miatt 82 00:04:47,464 --> 00:04:48,660 és kábítószer-értékesítés. 83 00:04:48,684 --> 00:04:50,220 Rendben, tehát a BTG-nek van indítéka. 84 00:04:50,244 --> 00:04:52,490 És azt jelenti... múlt héten, McMahon bíró kapott 85 00:04:52,514 --> 00:04:54,270 kéretlen pizzaszállítás. 86 00:04:54,294 --> 00:04:55,930 Ó, ne már megint. 87 00:04:55,954 --> 00:04:59,280 Igen, pizza doxolás, online megfélemlítés és zaklatás. 88 00:04:59,304 --> 00:05:00,800 Igen, igen, egy módja annak rosszfiúkat mutatni a bíróknak 89 00:05:00,824 --> 00:05:02,540 pontosan tudják, hol élnek. 90 00:05:02,564 --> 00:05:04,150 Hát ez hátborzongató volt. 91 00:05:04,174 --> 00:05:06,850 A pizzarendelésen szereplő név hogy megérkezett McMahon otthonába 92 00:05:06,874 --> 00:05:09,980 Paul Saleeby volt, a más bíró férje 93 00:05:10,004 --> 00:05:12,810 aki a BTG ellen döntött egy Newark-i ügyben. 94 00:05:12,834 --> 00:05:16,600 Egy héttel azután, hogy uralkodott, Mr. Saleeby 95 00:05:16,624 --> 00:05:18,990 agyonlőtték a műútján. 96 00:05:19,014 --> 00:05:20,950 Egy bíró férje nevére hivatkozva 97 00:05:20,974 --> 00:05:22,560 barátaik megölték. 98 00:05:22,584 --> 00:05:24,080 nem nevetek. 99 00:05:24,104 --> 00:05:25,610 Van egy gyöngyünk néhány alacsony szintű BTG srác. 100 00:05:25,634 --> 00:05:26,780 Igen? Küldj csapatot. 101 00:05:26,804 --> 00:05:28,520 Rázzunk meg néhány fát. 102 00:05:30,154 --> 00:05:31,610 Szóval szerinted én nem venné észre, hogy te vagy 103 00:05:31,634 --> 00:05:33,090 elkerülni Nina szöveges üzeneteit? 104 00:05:33,114 --> 00:05:35,700 Figyelj, átjövök, rendben? 105 00:05:35,724 --> 00:05:37,360 Szeretnék találkozni a gyerekkel. 106 00:05:37,384 --> 00:05:39,360 Igen, szeretnéd újra megpróbálni, talán úgy, ahogy gondolod? 107 00:05:39,384 --> 00:05:41,880 Rendben, rendben. Mit szól ehhez? 108 00:05:41,904 --> 00:05:42,930 Szeretném látni, hogyan él a másik fele. 109 00:05:42,954 --> 00:05:44,450 tessék. 110 00:05:44,474 --> 00:05:45,190 Ugyan, ez egy partnerség, nem? 111 00:05:45,214 --> 00:05:46,670 Mm-hmm. 112 00:05:46,694 --> 00:05:48,800 BTG, 12 óra. 113 00:05:48,824 --> 00:05:49,890 - Igen, ők azok. - Jaj, ez a szövetség! 114 00:05:49,914 --> 00:05:51,020 Ó, mennek. 115 00:05:51,044 --> 00:05:54,370 Hé! 116 00:06:20,204 --> 00:06:22,270 Tedd a kezed a hátad mögé, most! 117 00:06:33,134 --> 00:06:35,240 Hé! 118 00:06:49,844 --> 00:06:50,910 Add ide a kezed. 119 00:06:55,194 --> 00:06:58,870 Tudjuk, hogy pizzát küldtél neki Ítélje meg McMahon házát, hogy megijessze. 120 00:06:58,894 --> 00:07:00,880 Minden rendben? És most hiányzik. 121 00:07:00,904 --> 00:07:02,697 Nem véletlen. 122 00:07:03,334 --> 00:07:05,010 Figyelj, ember, elküldtük a pizzát, 123 00:07:05,034 --> 00:07:07,270 de nem a bíróra tesszük a kezünket. 124 00:07:07,294 --> 00:07:09,410 Ami tény, először ránk tette a kezét. 125 00:07:09,434 --> 00:07:10,890 A haver az egyiken volt. 126 00:07:10,914 --> 00:07:13,540 Várj, mi? Mikor történt ez? 127 00:07:13,564 --> 00:07:15,850 Tegnap hülyeségeket beszéltem hogyan ragadtuk meg a gyerekét. 128 00:07:15,874 --> 00:07:16,940 De nem nyúltunk a gyerekhez. 129 00:07:16,964 --> 00:07:18,500 Nem vagyunk hülyék. 130 00:07:18,524 --> 00:07:19,980 Tarts ki. 131 00:07:20,004 --> 00:07:21,720 Eltűnt a gyereke? 132 00:07:21,744 --> 00:07:24,052 Ezt mondta, a fia. 133 00:07:25,303 --> 00:07:26,640 Testvér, a haver ránk tette a kezét. 134 00:07:26,664 --> 00:07:29,430 Ez egy félreértés, 100%. 135 00:07:29,454 --> 00:07:33,103 És videóra is kaptam a telefonomban. 136 00:07:34,241 --> 00:07:35,870 - Hol Richie? - Hú, hú. Mi? 137 00:07:35,894 --> 00:07:36,918 - Hol van? - Vissza. 138 00:07:36,942 --> 00:07:38,000 Mit csináltál a fiammal? 139 00:07:38,024 --> 00:07:39,541 Nem tudom, hol van a fiad. 140 00:07:39,565 --> 00:07:40,520 - Nem nyúlok a fiához, tesó. - Felveszed? 141 00:07:40,544 --> 00:07:41,696 Vissza. 142 00:07:41,720 --> 00:07:43,270 Ez így megy kb a perc, amíg a bíró rájött 143 00:07:43,294 --> 00:07:44,400 felvételre került. 144 00:07:44,424 --> 00:07:46,180 Tagadják, hogy megragadták volna a fiát. 145 00:07:46,204 --> 00:07:48,010 A bíró visszamegy az autóját és felszáll. 146 00:07:48,034 --> 00:07:50,660 Cams néhány blokk után elveszíti. 147 00:07:50,684 --> 00:07:52,100 Lehet, hogy ezek a srácok csak megbotlottak 148 00:07:52,124 --> 00:07:54,875 szamár-hátra tévedésbe a fenyegetésekkel és mindennel. 149 00:07:55,384 --> 00:07:57,630 Igen, olyan érzés a rosszfiúk folyamatosan nyernek. 150 00:07:57,654 --> 00:07:59,240 Rendben, szóval a mi esetünk nőtt egy plusz lábat, 151 00:07:59,264 --> 00:08:00,890 rendben? 152 00:08:00,914 --> 00:08:02,590 Mielőtt a bírónk eltűnt, kétségbeesett keresésben volt 153 00:08:02,614 --> 00:08:03,810 eltűnt fiáért, Eliért. 154 00:08:03,834 --> 00:08:05,850 És tekintettel arra, hogy valaki kidobott 155 00:08:05,874 --> 00:08:07,460 a bíró kocsija, az valószínűleg megtalálta a választ 156 00:08:07,484 --> 00:08:08,940 kereste. 157 00:08:08,964 --> 00:08:10,210 Szóval lehet, hogy valakinek volt egy csontot szedni a fiával. 158 00:08:10,234 --> 00:08:11,470 Mit tudunk Eliről? 159 00:08:11,494 --> 00:08:13,510 Nos, megtiszteltetés volt gördülő hallgató a NYU-n, 160 00:08:13,534 --> 00:08:16,910 poli-sci szakon, aktív UN modell, hétvégéit tölti 161 00:08:16,934 --> 00:08:18,210 ügyintéző a jogi egyetemen. 162 00:08:18,234 --> 00:08:20,350 Hm, szóval nem sok ideje bajba kerülni. 163 00:08:20,374 --> 00:08:21,830 Eli RA-ja most jött vissza hozzám. 164 00:08:21,854 --> 00:08:23,920 Nem csúszott be a kollégium két nap múlva. 165 00:08:23,944 --> 00:08:26,050 Oké, szóval a támadónk 48 órás előnnyel rendelkezik, 166 00:08:26,074 --> 00:08:27,880 és be kell zárnunk a szakadékot. 167 00:08:27,904 --> 00:08:30,425 Nos, kiderült Eli nem mindig volt olyan tiszta. 168 00:08:30,449 --> 00:08:33,320 A középiskola alsó évfolyama, ő és a barátai elloptak egy autót, 169 00:08:33,344 --> 00:08:36,060 tönkretette, a rendőrök kábítószert találtak rajtuk... most mind törölve. 170 00:08:36,084 --> 00:08:37,540 Nos, a bíró fiának lenni. 171 00:08:37,564 --> 00:08:39,360 Nos, talán ez a tigris nem változtatta meg a csíkjait. 172 00:08:39,384 --> 00:08:41,060 Lehet, hogy Eli elesett? vissza a régi szokásaiba? 173 00:08:41,084 --> 00:08:42,930 Nos, ez megmagyarázza, miért a A bíró nem fordult a rendőrséghez 174 00:08:42,954 --> 00:08:44,540 jelentse, mikor tűnt el a gyerek 175 00:08:44,564 --> 00:08:46,460 és otthon hagyta a telefonját amikor keresni indult. 176 00:08:46,484 --> 00:08:48,030 A keresése messze volt a könyvtől. 177 00:08:48,054 --> 00:08:50,160 Jubal, a fia autója éppen mozgásban van. 178 00:08:50,184 --> 00:08:51,900 Csak behúzott egy benzinkút Queensben. 179 00:08:51,924 --> 00:08:53,470 Oké, ő az? Lehetőséged van arcfelismerésre? 180 00:08:53,494 --> 00:08:55,210 Nem, a vezetői kapucnis kapucnis útban van. 181 00:08:55,234 --> 00:08:57,560 És igen, hé, úgy néz ki már indulnak is. 182 00:08:57,584 --> 00:08:59,956 Szedjünk le egy csapatot ott, mielőtt elveszítjük őket. 183 00:09:06,934 --> 00:09:09,090 Az autó GPS-je itt pingál. 184 00:09:11,854 --> 00:09:13,370 Megvan, 3 óra. 185 00:09:17,034 --> 00:09:19,450 FBI, tedd le! 186 00:09:20,954 --> 00:09:22,796 Ne is gondolj rá! 187 00:09:29,814 --> 00:09:30,930 Megsemmisíti a bizonyítékokat, Maggie. 188 00:09:30,954 --> 00:09:32,430 Ki kell raknunk. 189 00:09:36,404 --> 00:09:37,340 - Rendben. - Takarj le. 190 00:09:37,364 --> 00:09:38,340 Megy! 191 00:09:44,494 --> 00:09:45,690 Meghalt. 192 00:10:05,864 --> 00:10:10,024 OA, megtaláltam a bírót. 193 00:10:22,014 --> 00:10:23,510 Hé, ébren van? 194 00:10:23,534 --> 00:10:25,560 Bárcsak jobb híreim lennének. 195 00:10:25,584 --> 00:10:28,300 Szóval Isobel orvosa futott néhányat ma reggeli nyomon követési vizsgálatok. 196 00:10:28,324 --> 00:10:30,870 És agyvérzést találtak. 197 00:10:30,894 --> 00:10:33,334 Szerintük ez az oka nem ébred fel. 198 00:10:35,548 --> 00:10:37,140 RENDBEN. Szóval mi lesz ezután? 199 00:10:37,164 --> 00:10:40,700 A következő lépés az, hogy készülnek neki egy sürgősségi koponyavágásra. 200 00:10:40,724 --> 00:10:43,230 Most, ahogy beszélünk, ez nyolc órás procedúra. 201 00:10:43,254 --> 00:10:44,836 És a dokija... 202 00:10:50,694 --> 00:10:55,055 Ő... az orvosa ezt mondja annak az esélye, hogy sikerül... 203 00:10:58,134 --> 00:11:00,030 Nos, jó dolog Isobel nagy hagyománya van 204 00:11:00,054 --> 00:11:02,420 dacolni az esélyekkel, igaz? 205 00:11:02,444 --> 00:11:03,420 Jobbra. 206 00:11:03,444 --> 00:11:05,065 Jobbra. 207 00:11:06,441 --> 00:11:07,730 Hogy vagy, Phillip? 208 00:11:07,754 --> 00:11:09,600 Nagy. 209 00:11:09,624 --> 00:11:15,910 Nem nagyszerű. Csak tudod, mindenek előtt... 210 00:11:15,934 --> 00:11:18,090 mindez megtörtént, Isobel gyakorlatilag könyörgött 211 00:11:18,114 --> 00:11:20,700 kérem nyugdíjba. 212 00:11:20,724 --> 00:11:23,124 És most... 213 00:11:24,074 --> 00:11:25,920 Nézd, Isobelt régóta ismerem, 214 00:11:25,944 --> 00:11:28,270 és bátran kijelenthetem, Soha nem láttam, hogy engedett volna valakinek 215 00:11:28,294 --> 00:11:30,670 különben döntsön mellette. 216 00:11:30,694 --> 00:11:32,760 Amikor átjön, szükséged lesz rá 217 00:11:32,784 --> 00:11:35,178 hogy ott állok mosolyogva mintha tudtad volna, rendben? 218 00:11:35,784 --> 00:11:37,097 Igen. 219 00:11:38,556 --> 00:11:40,680 Minden rendben. Maradj erős, haver. 220 00:11:40,704 --> 00:11:42,200 Hívj, ha kint van. 221 00:11:42,224 --> 00:11:44,813 Igen, igen. 222 00:11:46,274 --> 00:11:48,820 Három épület van ott. 223 00:11:48,844 --> 00:11:50,250 Van frissítés? 224 00:11:50,437 --> 00:11:51,503 Hmm? 225 00:11:51,528 --> 00:11:53,560 Van valami szó Isobelről? 226 00:11:53,584 --> 00:11:57,080 Igen, csak várni egy jó hírért. 227 00:11:57,104 --> 00:11:59,350 Sikerült azonosítani a ember, aki Maggie-re és OA-ra lőtt? 228 00:11:59,374 --> 00:12:02,180 Tom Clifford, 38. 229 00:12:02,204 --> 00:12:04,400 A Port Turner-szigeten élt Nassau megyében. 230 00:12:04,424 --> 00:12:05,660 New York állam feljegyzései szerint 231 00:12:05,684 --> 00:12:08,100 nőtlen volt, autófelszerelés boltja volt. 232 00:12:08,124 --> 00:12:09,100 Nincs előzetes. 233 00:12:09,124 --> 00:12:11,190 Guy szilárd volt. 234 00:12:11,214 --> 00:12:13,140 Oké, a vezetésen kívül 235 00:12:13,164 --> 00:12:16,450 egy eltűntnek nyilvántartott autó személy egy halott bíróval a csomagtartójában. 236 00:12:16,474 --> 00:12:18,188 Ja, és tudod, ránk lőtt. 237 00:12:18,212 --> 00:12:20,500 Valójában ezt nem veszem meg előkelő állampolgári narratíva. 238 00:12:20,524 --> 00:12:22,240 Mi hiányzik nekünk? 239 00:12:22,264 --> 00:12:24,370 Nos, nincs kereszteződés Clifford között 240 00:12:24,394 --> 00:12:28,200 és McMahon bíró vagy a fia Eli, amúgy nem papíron. 241 00:12:28,224 --> 00:12:29,810 Oké, talán nem keresünk eléggé. 242 00:12:29,834 --> 00:12:31,680 Döngöljük a járdát, szerezzen csapatot Port Turnerbe 243 00:12:31,704 --> 00:12:33,364 hogy beleássunk Tom Clifford életébe. 244 00:12:39,844 --> 00:12:41,960 Még soha nem járt itt. Te? 245 00:12:41,984 --> 00:12:42,910 én nem. 246 00:12:43,214 --> 00:12:44,694 De aranyosan néz ki. 247 00:12:47,074 --> 00:12:48,790 Mi folyik itt? 248 00:12:48,814 --> 00:12:50,960 JOC mondott valamit? önkormányzati útlezárás? 249 00:12:50,984 --> 00:12:52,505 Negatív. 250 00:12:53,164 --> 00:12:54,750 Ez nem megyei útlezárás. 251 00:13:00,084 --> 00:13:02,223 Hé, srácok meg kell fordítani. 252 00:13:03,084 --> 00:13:05,330 nem viccelek. Fordítsa meg most. 253 00:13:05,354 --> 00:13:06,630 Nem hiszem. 254 00:13:06,654 --> 00:13:08,900 Bell különleges ügynök vagyok. Ő Zidan különleges ügynök. 255 00:13:08,924 --> 00:13:10,460 Az FBI-nál vagyunk. 256 00:13:10,484 --> 00:13:11,720 És hivatalos ügyben vagyunk itt, 257 00:13:11,744 --> 00:13:14,160 szóval át fogsz engedni minket. 258 00:13:14,184 --> 00:13:16,690 Uram, lépni kell távol a járműtől. 259 00:13:21,284 --> 00:13:23,350 Inkább szólj a fiadnak, hogy hátráljon meg. 260 00:13:26,414 --> 00:13:27,740 Mi folyik odakint, Dusty? 261 00:13:31,594 --> 00:13:32,880 Van itt pár szövetségünk, főnök, 262 00:13:32,904 --> 00:13:34,140 arról beszél, hogy bejön a városba. 263 00:13:34,164 --> 00:13:35,506 Felett. 264 00:13:35,864 --> 00:13:37,140 Akkor mi a fenét vársz? 265 00:13:37,164 --> 00:13:39,928 Az isten szerelmére, hadd múljanak el. 266 00:13:46,726 --> 00:13:48,940 Rendben, nyisd ki. 267 00:13:56,354 --> 00:13:59,250 Mi a fene folyik itt? 268 00:13:59,274 --> 00:14:02,510 Bármi is az, nem jó. 269 00:14:02,534 --> 00:14:04,470 Hé, Jubal, csak voltunk megállt egy fegyveres ellenőrzőpontnál 270 00:14:04,494 --> 00:14:05,740 Port Turnerben. 271 00:14:05,764 --> 00:14:08,430 Melyik ügynökség működteti a barikádot? 272 00:14:08,454 --> 00:14:10,090 Nincs ügynökség. 273 00:14:10,114 --> 00:14:11,501 Civilnek néz ki. 274 00:14:12,634 --> 00:14:13,920 Jobbra. 275 00:14:13,944 --> 00:14:15,350 Rendben, megnézzük. 276 00:14:15,374 --> 00:14:17,220 Rendben, emberek, tehát ismeri a gyanúsítottunkat 277 00:14:17,244 --> 00:14:18,750 gyilkos, Tom Clifford. 278 00:14:18,774 --> 00:14:20,710 Nos, úgy tűnik, az övé szülővárosa valamiféle 279 00:14:20,734 --> 00:14:22,800 jogosulatlan zárolásról. 280 00:14:22,824 --> 00:14:24,410 Akkor nézzük meg ezt, jó? 281 00:14:24,434 --> 00:14:26,670 Rendben, mit mondhatsz erről a szigetről? 282 00:14:26,694 --> 00:14:28,580 Nézzük a népszámlálási adatokat, népességet 283 00:14:28,604 --> 00:14:30,720 5000 és csökken. 284 00:14:30,744 --> 00:14:34,460 A mediánjövedelem valamivel meghaladta 44 000, de csak egy 285 00:14:34,484 --> 00:14:36,240 híd a helyről és a helyről. 286 00:14:36,264 --> 00:14:39,510 A kórház hármat bezárt évvel ezelőtt a finanszírozás hiánya. 287 00:14:39,534 --> 00:14:41,290 Egy évvel később a rendőrség követte. 288 00:14:41,314 --> 00:14:43,120 Aztán a helyi újság behajtott. 289 00:14:43,144 --> 00:14:46,950 Tehát hanyatló közösség hiányzik néhány kritikus szolgáltatás. 290 00:14:46,974 --> 00:14:49,470 Úgy néz ki, mint a lakók megalakította a szomszédságőrséget, 291 00:14:49,494 --> 00:14:51,610 de nagyon sokat szteroidokon. 292 00:14:51,634 --> 00:14:53,870 Rendben, ha véletlenül az emberek ezen a szigeten 293 00:14:53,894 --> 00:14:55,830 valamilyen módon felelősek a mai erőszakért, 294 00:14:55,854 --> 00:14:57,260 Maggie-nek és OA-nak biztonsági mentésre van szüksége. 295 00:14:57,284 --> 00:14:58,480 Szóval vigye ki Danit és Scolát. 296 00:14:58,504 --> 00:15:00,464 És... és figyelmeztesse a SWAT-ot, hogy maradjon készen. 297 00:15:04,254 --> 00:15:06,806 Eddig 12 hosszú fegyvert számolj. 298 00:15:07,994 --> 00:15:09,475 Plusz az overwatch. 299 00:15:13,344 --> 00:15:15,280 Ahogy a fegyvereiket tartják, 300 00:15:15,304 --> 00:15:17,567 nem úgy néz ki, mint ezek a srácokat megfelelően képezték ki. 301 00:15:18,654 --> 00:15:20,380 Szóval mi a veszélyesebb, képzett 302 00:15:20,404 --> 00:15:21,904 milícia vagy a képzetlen? 303 00:15:27,924 --> 00:15:30,300 Hé, minden rendben. 304 00:15:30,324 --> 00:15:32,260 Az FBI itt van, hogy segítsen. 305 00:15:32,284 --> 00:15:34,125 Srácok lazíthattok. 306 00:15:35,584 --> 00:15:37,960 Hamarosan megjelentek a nagyfiúk... 307 00:15:37,984 --> 00:15:39,547 és lányok. 308 00:15:40,024 --> 00:15:41,530 Caleb Grassman. 309 00:15:41,554 --> 00:15:43,400 Port Turner polgármestere vagyok. 310 00:15:43,424 --> 00:15:46,137 Maggie Bell különleges ügynök, ő Zidan különleges ügynök. 311 00:15:46,864 --> 00:15:48,930 Miben segítünk pontosan? 312 00:15:48,954 --> 00:15:50,540 Hát a rablások. 313 00:15:50,564 --> 00:15:52,150 Feltételezem, ezért vagy itt. 314 00:15:52,174 --> 00:15:53,360 Nem, nem. 315 00:15:53,384 --> 00:15:54,890 mi a helyzet? 316 00:15:54,914 --> 00:15:57,815 A PD már régóta figyelmen kívül hagy minket az év jobbik részét. 317 00:15:58,964 --> 00:16:01,460 Gondolom, nem zavarhatják őket a szárazföldön. 318 00:16:01,484 --> 00:16:03,321 Először a gyógyszertár ütött, aztán 319 00:16:04,004 --> 00:16:06,600 a benzinkút, kívülállók a városból jön. 320 00:16:06,624 --> 00:16:09,340 Mindannyian anyukák vagyunk üzletek idekint. 321 00:16:09,364 --> 00:16:11,317 Azt hiszem, rájöttek a főnyereményre. 322 00:16:11,341 --> 00:16:12,690 Vannak tanúk? 323 00:16:12,714 --> 00:16:13,990 Biztonsági kamera? 324 00:16:14,014 --> 00:16:15,560 Félek, hogy nem. 325 00:16:15,584 --> 00:16:17,293 Mindig bejönnek a az éjszaka közepén. 326 00:16:18,764 --> 00:16:20,421 Ezek jó emberek. 327 00:16:21,764 --> 00:16:23,870 Ők a barátaim, és félnek. 328 00:16:23,894 --> 00:16:25,830 Ezért állította be a ellenőrző pont a hídon? 329 00:16:25,854 --> 00:16:28,230 Hardver bolt kapott két éjszakával ezelőtt kifosztották. 330 00:16:28,254 --> 00:16:30,310 A fattyúk kifelé menet felgyújtották... 331 00:16:30,334 --> 00:16:32,400 az utolsó csepp a pohárban. 332 00:16:32,424 --> 00:16:37,060 Folyamatosan hívtad a PD-t, ők guggolt, mit tennél? 333 00:16:37,084 --> 00:16:39,630 Nos, biztosíthatom, meg fogjuk kapni a rablások mélyére. 334 00:16:39,654 --> 00:16:42,026 Először is keresünk ennek az eltűnt személynek. 335 00:16:42,614 --> 00:16:44,987 Láttad őt, Eli McMahon? 336 00:16:46,314 --> 00:16:47,553 Nem láttam őt. 337 00:16:47,577 --> 00:16:50,418 Rendben, nos, megvan rá a parancs nézd meg Tom Clifford házát. 338 00:16:50,443 --> 00:16:51,729 Tom? 339 00:16:51,754 --> 00:16:53,080 mit csinált? 340 00:16:53,234 --> 00:16:54,640 Ez az FBI ügye. 341 00:16:54,664 --> 00:16:56,250 Van lakótársa? 342 00:16:56,274 --> 00:16:57,331 Van valaki, aki miatt aggódnunk kellene odabent? 343 00:16:57,355 --> 00:16:59,043 Nem, csak ő. 344 00:16:59,584 --> 00:17:01,950 Az ő helye ott a parton, 345 00:17:01,974 --> 00:17:02,910 a körbefutó tornáccal. 346 00:17:02,934 --> 00:17:04,064 Mm-hmm. 347 00:17:10,514 --> 00:17:13,808 Van itthon valaki? FBI. 348 00:17:15,214 --> 00:17:16,602 Megvan? 349 00:17:16,954 --> 00:17:17,970 sajnálom. 350 00:17:17,994 --> 00:17:19,320 Rohansz? 351 00:17:19,344 --> 00:17:21,084 Kicsit kiszolgáltatottnak érzem magam itt. 352 00:17:22,960 --> 00:17:24,110 Értem. 353 00:17:33,054 --> 00:17:34,120 Világos. 354 00:17:34,144 --> 00:17:35,955 Az emeleten tiszta. 355 00:17:36,714 --> 00:17:40,300 Nem egy ügyes korcs, de legalább komposztál. 356 00:17:40,324 --> 00:17:41,430 Ó, ez szép. 357 00:17:41,454 --> 00:17:43,129 Megölt egy szövetségi bírót is. 358 00:17:44,154 --> 00:17:45,780 Rendben, mit keresünk itt? 359 00:17:45,804 --> 00:17:48,244 Bármit, ami összeköt McMahon bírónak vagy a fiának. 360 00:17:53,904 --> 00:17:56,225 Várjon, ezt a széket nemrégiben elköltöztették. 361 00:17:56,700 --> 00:17:57,790 RENDBEN. 362 00:18:09,519 --> 00:18:10,495 Ó, a fenébe. 363 00:18:32,284 --> 00:18:34,830 Maggie, megkaptam. 364 00:18:34,854 --> 00:18:36,750 Eli, Eli McMahon. 365 00:18:36,774 --> 00:18:38,180 Hé, hé, jól vagy. Jól vagy. 366 00:18:38,204 --> 00:18:39,530 Mi vagyunk az FBI. 367 00:18:39,554 --> 00:18:42,270 Megkapjuk innen, rendben? 368 00:18:42,294 --> 00:18:43,840 Minden rendben. Jól vagy. Jól vagy. 369 00:18:43,864 --> 00:18:45,540 Felültetlek. Ennyi. 370 00:18:45,564 --> 00:18:47,060 Minden rendben. Minden rendben. 371 00:18:47,084 --> 00:18:48,230 Azt hiszed, ki tudsz állni értem? 372 00:18:48,254 --> 00:18:49,500 - Igen? - Szerintem igen. 373 00:18:49,524 --> 00:18:50,630 Rendben, Eli. Keljünk fel. 374 00:18:50,654 --> 00:18:53,460 - Ez az. - Ülj csak ide. Leül. 375 00:18:53,484 --> 00:18:55,630 Eli, nézz rám. 376 00:18:55,654 --> 00:18:57,500 Tom Clifford tette ezt veled? 377 00:18:57,524 --> 00:18:59,200 Nem tudom. 378 00:18:59,224 --> 00:19:00,510 Nem tudom a nevét. 379 00:19:00,534 --> 00:19:02,070 Rendben, ülj szorosan, ülj szorosan. 380 00:19:02,094 --> 00:19:04,340 Hé, Jubal, van Elink. Életben van. 381 00:19:04,364 --> 00:19:06,640 Rendben, fel a szemekkel. Megtaláltuk Elit. 382 00:19:06,664 --> 00:19:08,210 hol vagy? 383 00:19:08,234 --> 00:19:09,522 Tom Clifford házának alagsorában. 384 00:19:09,546 --> 00:19:10,799 Úgy tűnik, fogva tartotta. 385 00:19:10,823 --> 00:19:12,300 Van fogalma arról, hogy miért tartotta fogva? 386 00:19:12,324 --> 00:19:13,910 Nem tudom. 387 00:19:13,934 --> 00:19:15,090 Elég jól kidolgozták. 388 00:19:15,114 --> 00:19:16,562 Hadd nézzem. 389 00:19:16,586 --> 00:19:18,790 Szóval orvosra lesz szükségünk és azonnal SWAT. 390 00:19:18,814 --> 00:19:20,530 Orvos, SWAT. 391 00:19:20,554 --> 00:19:21,956 Rendben, úton vannak. 392 00:19:21,980 --> 00:19:24,360 Figyelj, mindenki ebben a városban 393 00:19:24,384 --> 00:19:27,140 eléggé triggerkésznek tűnik. 394 00:19:27,164 --> 00:19:29,443 Szerinted ez oldalra fordulhat? 395 00:19:29,834 --> 00:19:31,510 Azt hiszem, ha nem vagyunk különösebben óvatosak, 396 00:19:31,535 --> 00:19:33,864 ebből egy másik Waco válhat. 397 00:19:35,264 --> 00:19:36,890 OK, másold ki. 398 00:19:36,914 --> 00:19:38,150 RENDBEN. Vigyük ki innen. 399 00:19:38,174 --> 00:19:39,940 Minden rendben. 400 00:19:39,964 --> 00:19:41,030 - Tudsz értem sétálni? - Kivisszük. 401 00:19:41,054 --> 00:19:42,460 szerintem igen. 402 00:19:42,484 --> 00:19:43,460 Ennyi. Ennyi. 403 00:19:43,484 --> 00:19:45,042 Szép és könnyű. 404 00:19:46,184 --> 00:19:47,120 Szia. 405 00:19:47,144 --> 00:19:48,430 Kapaszkodj. 406 00:19:48,454 --> 00:19:49,820 hova mész? 407 00:19:49,844 --> 00:19:52,216 Elvisszük Elit a városba, és gyógyuljon meg. 408 00:19:59,464 --> 00:20:01,130 Ez gond lesz? 409 00:20:01,154 --> 00:20:02,685 Elnézést. 410 00:20:03,594 --> 00:20:04,790 Ezt nem engedheti meg. 411 00:20:04,814 --> 00:20:06,440 Ennek a gyereknek segítségre van szüksége, Caleb. 412 00:20:06,464 --> 00:20:07,845 Kihozzuk innen. 413 00:20:07,869 --> 00:20:10,060 Érdeklődő ember rablássorozatban, 414 00:20:10,084 --> 00:20:11,270 a gyújtogatásról nem is beszélve. 415 00:20:11,294 --> 00:20:12,800 Nos, ez nem a te döntésed. 416 00:20:16,304 --> 00:20:18,060 Miért nem hagyod, hogy segítsünk neki? 417 00:20:18,084 --> 00:20:19,910 akkor mindannyiat megkapjuk a szükséges válaszokat. 418 00:20:20,964 --> 00:20:22,496 Kicsit késő van ehhez. 419 00:20:23,874 --> 00:20:26,030 A tartalékunk egy percen belül megérkezik. 420 00:20:26,054 --> 00:20:27,960 És a következő lépésük nagy lesz. 421 00:20:28,624 --> 00:20:31,030 A következő lépés nagy lépés. 422 00:20:31,054 --> 00:20:34,990 És mondom neked, hogy nem leszámolást akar az FBI SWAT-tal. 423 00:20:40,194 --> 00:20:44,226 Igen, igazad lehet. 424 00:20:48,594 --> 00:20:49,660 OK, OK. 425 00:20:49,684 --> 00:20:51,050 Hú, tarts ki. 426 00:20:51,074 --> 00:20:53,320 Újabb szövetségek jönnek. 427 00:20:53,344 --> 00:20:55,112 Fújd fel a hidat. 428 00:20:55,474 --> 00:20:57,280 Jubal, öt percnyire vagyunk. 429 00:20:57,304 --> 00:20:58,710 Szerintem hárman is ott lehetünk. 430 00:20:58,734 --> 00:21:00,630 Ezt másold ki. Gyere oda amilyen gyorsan csak tudsz. 431 00:21:05,874 --> 00:21:07,370 Scola. Scola! 432 00:21:42,369 --> 00:21:44,536 Mondd, hogy nem voltak civilek azon a hídon. 433 00:21:44,560 --> 00:21:47,460 Nem, hála Istennek, de 800 láb az úttest tönkrement. 434 00:21:47,484 --> 00:21:50,240 És az a híd volt az csak szárazföldi hozzáférési pont. 435 00:21:50,264 --> 00:21:51,720 - Jubal. - Igen? 436 00:21:51,744 --> 00:21:53,330 Hívásokat kaptunk a államrendőrség, parti őrség, 437 00:21:53,354 --> 00:21:55,420 és a polgármesteri hivatal mind választervet keres. 438 00:21:55,444 --> 00:21:57,290 Az újságírók is kezdenek gyülekezni. 439 00:21:57,314 --> 00:21:58,730 Főcím lesz hamarosan hír, ha még nem. 440 00:21:58,754 --> 00:21:59,770 Úgy értem, nyilatkozatot akarnak. 441 00:21:59,794 --> 00:22:00,990 Vissza kellene hívnia AD Rowe-t. 442 00:22:01,014 --> 00:22:02,430 OK, OK. 443 00:22:02,454 --> 00:22:04,040 Igen, tisztább képet kell kapnunk 444 00:22:04,064 --> 00:22:06,080 arról, hogy mi történik a földelni, hogy kalibrálhassam a választ. 445 00:22:06,104 --> 00:22:07,520 Még mindig semmi Maggie és OA? 446 00:22:07,544 --> 00:22:09,374 Nem, semmi a kommunikációban. 447 00:22:15,377 --> 00:22:18,530 Caleb, rosszul rajzolsz egyfajta odafigyelés önmagadra. 448 00:22:18,554 --> 00:22:20,320 Nem ez volt a célom. 449 00:22:20,344 --> 00:22:22,580 De mennyit fogsz venni mielőtt kiállsz magadért? 450 00:22:22,604 --> 00:22:24,280 Az automata puskák cipelése nem ad 451 00:22:24,304 --> 00:22:26,060 kihasználod az FBI-t. 452 00:22:26,084 --> 00:22:29,020 Nem, ezért vagy itt. 453 00:22:29,271 --> 00:22:30,881 Menjünk. 454 00:22:37,534 --> 00:22:39,341 Elnézést, kisasszony. 455 00:22:40,364 --> 00:22:42,219 Szerinted megkaphatom a telefonomat? 456 00:22:42,714 --> 00:22:44,690 Csak fel kell hívnom apámat, kérlek. 457 00:22:44,714 --> 00:22:47,016 Kérem, annak kell lennie betegesen aggódik értem. 458 00:22:48,234 --> 00:22:49,390 Nincs telefonhívás. 459 00:22:49,414 --> 00:22:50,854 Ne beszélj. 460 00:23:01,697 --> 00:23:03,450 Van valami. 461 00:23:03,474 --> 00:23:05,230 Helló. 462 00:23:05,254 --> 00:23:07,036 Helló. Ez az FBI? 463 00:23:09,434 --> 00:23:11,320 Csendes. 464 00:23:11,344 --> 00:23:14,670 Igen, ez az Acting Special Jubal Valentine megbízott ügynök. 465 00:23:14,694 --> 00:23:16,150 Kivel beszélek? 466 00:23:16,174 --> 00:23:18,550 Port Turner polgármestere, Caleb Grassman. 467 00:23:21,964 --> 00:23:23,990 Ön az ügynököm kommunikációjában beszél. 468 00:23:24,014 --> 00:23:27,223 Kár, hogy ez van kellett, hogy végre felkerüljön a radarodra. 469 00:23:28,724 --> 00:23:31,430 Oké, beszélnem kell az ügynökeimhez most, 470 00:23:31,454 --> 00:23:33,220 győződjön meg róla, hogy jól vannak. 471 00:23:33,244 --> 00:23:35,780 Csak lesz hogy szót fogadjak. 472 00:23:35,804 --> 00:23:38,067 Ez nekem nem fog menni. 473 00:23:39,154 --> 00:23:41,010 Mit szól ehhez? 474 00:23:41,034 --> 00:23:42,570 Amint elengeded, elengedem őket 475 00:23:42,594 --> 00:23:44,360 barátom, Tom Clifford. 476 00:23:48,214 --> 00:23:49,787 Nem lehetséges. 477 00:23:50,254 --> 00:23:51,620 Ez egy egyszerű kereskedés. 478 00:23:51,644 --> 00:23:53,190 Egyet sem csinálnék. 479 00:23:53,214 --> 00:23:57,980 De az igazi problémád az, Tom Clifford meghalt. 480 00:23:58,004 --> 00:24:01,370 Rálőtt az ügynökeimre amikor rátaláltunk a színpadra 481 00:24:01,394 --> 00:24:03,676 a szövetségi bíró testülete. 482 00:24:07,754 --> 00:24:09,560 Ez sajnálatos. 483 00:24:09,584 --> 00:24:11,950 Mr. Grassman, tudjuk tartod Eli McMahont. 484 00:24:11,974 --> 00:24:15,000 Engednie kell az ügynökeimet azonnal kísérje biztonságba. 485 00:24:15,024 --> 00:24:17,170 Ez a baj veletek, srácok 486 00:24:17,194 --> 00:24:19,650 mindig a rossz embereket védi. 487 00:24:19,674 --> 00:24:20,920 miről beszélsz? 488 00:24:20,944 --> 00:24:23,400 A szigetünket megtámadták! 489 00:24:23,424 --> 00:24:25,010 Ez a gyerek csak a legújabb, aki 490 00:24:25,034 --> 00:24:26,220 megpróbált kihasználni minket. 491 00:24:26,244 --> 00:24:28,100 Ha a bűnüldözés nem tudja vagy akarja 492 00:24:28,124 --> 00:24:30,260 nem védem meg népemet, 493 00:24:31,020 --> 00:24:33,100 akkor megvédjük magunkat. 494 00:24:33,124 --> 00:24:34,840 Rendben, szóval ez egy lázadás. 495 00:24:34,864 --> 00:24:36,320 Érted ezt, ugye? 496 00:24:36,344 --> 00:24:38,630 Érted, mi vagy berángatja a szomszédait? 497 00:24:38,654 --> 00:24:41,070 Elegük van! 498 00:24:41,094 --> 00:24:43,630 Oké, nézd, Caleb, ha az embereid 499 00:24:43,654 --> 00:24:46,810 biztonsági aggályai vannak, mi a Az FBI azért van itt, hogy megvédjen. 500 00:24:46,834 --> 00:24:49,722 De amit most csinálsz, 501 00:24:50,144 --> 00:24:52,470 semmiképpen sem végződhet ez jól neked. 502 00:24:52,494 --> 00:24:57,646 Semmilyen helyzetben vagy fenyegetőzni, de én az vagyok. 503 00:24:58,324 --> 00:25:01,734 Ha biztosítani szeretné a ügynökei biztonsága, 504 00:25:03,193 --> 00:25:06,830 akkor maradj ki Port Turnerből amíg helyre nem állítom a rendet. 505 00:25:12,684 --> 00:25:16,010 Rendben, akkor... tegyük fel, hogy ő igazat mond a városáról. 506 00:25:16,034 --> 00:25:19,230 Az emberei meggyilkoltak egy szövetségi bírót 507 00:25:19,254 --> 00:25:21,410 és felrobbantott egy hidat előre megcsalták. 508 00:25:21,434 --> 00:25:24,965 Kértek egy mentség erre a leszámolásra. 509 00:25:25,874 --> 00:25:27,720 Tehát adunk nekik egyet. 510 00:25:27,744 --> 00:25:30,290 Két ügynökünk dolgozik ellenséges vonalak mögött tartva. 511 00:25:30,314 --> 00:25:32,582 Most mozgósítunk egy mentőakciót. 512 00:25:32,606 --> 00:25:34,030 Menjünk. 513 00:25:35,534 --> 00:25:39,229 Eli, miért lettél fogoly? 514 00:25:41,194 --> 00:25:43,984 Ezek az emberek egy pillantást vetettek rám, és láttak egy bűnözőt. 515 00:25:44,944 --> 00:25:47,260 Nos, ugorjunk vissza két napot. 516 00:25:47,284 --> 00:25:49,220 Mi hozott Port Turnerbe? 517 00:25:49,244 --> 00:25:51,740 Kihajtottam ide, hogy megnézzem a naplementét. 518 00:25:51,764 --> 00:25:54,620 Mindig ide jártam anyámmal gyerekkoromban 519 00:25:55,120 --> 00:25:57,660 mielőtt beteg lett volna... 520 00:25:57,684 --> 00:26:01,774 bef... előtte. 521 00:26:07,134 --> 00:26:09,343 Elkapták az ellenőrzőponton? 522 00:26:09,704 --> 00:26:11,136 Ellenőrző pont? 523 00:26:11,834 --> 00:26:14,680 Nem, nem, volt... volt nem... nem volt ellenőrző pont. 524 00:26:14,704 --> 00:26:16,810 elmentem a tengerpartra. 525 00:26:16,834 --> 00:26:18,550 Én... láttam a naplementét. 526 00:26:18,574 --> 00:26:20,900 Visszasétáltam az enyémhez autó, és három helyi srác 527 00:26:20,924 --> 00:26:24,358 odajött hozzám, meg akarta nézni a táskámat. 528 00:26:25,804 --> 00:26:28,445 Megijedtem, oké, ezért elfutottam. 529 00:26:30,364 --> 00:26:31,650 De elkaptak. 530 00:26:31,674 --> 00:26:33,960 És hárman vertek én fel, míg ő... 531 00:26:33,984 --> 00:26:35,995 átment a táskámon. 532 00:26:37,424 --> 00:26:39,880 Bármit is kerestek mert nem volt bent. 533 00:26:42,084 --> 00:26:44,710 Nem csináltam semmi rosszat. 534 00:26:49,649 --> 00:26:51,585 Az én... az apám jött ide? 535 00:26:56,664 --> 00:26:58,640 És ők... 536 00:26:58,664 --> 00:26:59,730 megtalálták? 537 00:27:09,454 --> 00:27:12,700 Ők... megölték az apámat, nem? 538 00:27:12,724 --> 00:27:14,350 sajnálom. 539 00:27:25,644 --> 00:27:27,060 Új mellény? 540 00:27:27,084 --> 00:27:30,410 Nem, csak ott, ahol lelőttek. 541 00:27:30,434 --> 00:27:32,190 jól vagyok. Csak néha zavar. 542 00:27:32,214 --> 00:27:34,370 Ó, a titkosszolgálat, igaz? 543 00:27:34,394 --> 00:27:37,290 Igen, barátságos tűz, három golyó. 544 00:27:37,314 --> 00:27:38,900 Menjünk vissza a barátainkhoz? 545 00:27:38,924 --> 00:27:40,722 Csináljuk meg. 546 00:27:53,934 --> 00:27:55,520 Jubal, két perc múlva vagyunk. 547 00:27:55,544 --> 00:27:58,650 Leszállási pontot kell tenni közvetlenül a 4. utcában. 548 00:27:58,674 --> 00:28:00,220 Rendben, szólj, ha elindulsz. 549 00:28:00,244 --> 00:28:01,440 - Hé főnök. - Pont itt. 550 00:28:01,464 --> 00:28:02,790 - Igen? - Nem hazudnak. 551 00:28:02,814 --> 00:28:04,090 Ez jó. Kiváló. 552 00:28:04,114 --> 00:28:05,440 Várj, ki nem? És miről? 553 00:28:05,464 --> 00:28:08,230 Caleb Grassman, amit mondott az általuk jelentett rablásokról. 554 00:28:08,254 --> 00:28:09,620 A hívásokat az első körzetben naplózták 555 00:28:09,644 --> 00:28:11,450 a Nassau megyei PD hivatala állítja 556 00:28:11,474 --> 00:28:13,100 a Port Turnerben elkövetett rablásokról. 557 00:28:13,124 --> 00:28:14,670 A legutolsó hívás éjszakákkal ezelőtt ment ki. 558 00:28:14,694 --> 00:28:16,320 Oké, és a zsaruk, mi? 559 00:28:16,344 --> 00:28:17,670 Válaszoltak, de látszólag nem talált semmit. 560 00:28:17,694 --> 00:28:19,460 Találsz valamit alátámasztják állításaikat? 561 00:28:19,484 --> 00:28:20,890 Egy tengerparti szörfös beszámolóból súroltam vissza 562 00:28:20,914 --> 00:28:22,240 kamera a Main Street közelében. 563 00:28:22,264 --> 00:28:23,460 Két éjszakával ezelőtt az idővonalunk szerint 564 00:28:23,484 --> 00:28:24,810 ez előttük lett volna 565 00:28:24,834 --> 00:28:27,250 megragadta Eli McMahont. 566 00:28:27,274 --> 00:28:28,250 Oké, ezzel dolgozhatunk. 567 00:28:28,274 --> 00:28:29,820 - Megkaptad? - Igen, uram. 568 00:28:29,844 --> 00:28:32,210 A sofőr Dustin Hunt. 569 00:28:32,234 --> 00:28:33,690 A felesége Donna. 570 00:28:33,714 --> 00:28:34,730 Mindketten a szigeten élnek. 571 00:28:34,754 --> 00:28:36,170 Ők mit? 572 00:28:36,194 --> 00:28:37,740 Igen, az építőiparban dolgozik... 573 00:28:37,764 --> 00:28:39,130 Mármint amikor dolgozik. 574 00:28:39,154 --> 00:28:40,910 Kábítószeres kezelés alatt áll és azon kívül van. 575 00:28:40,934 --> 00:28:42,000 Hosszú lapja van. 576 00:28:42,024 --> 00:28:43,660 Beleástam a banknyilvántartásába. 577 00:28:43,684 --> 00:28:46,983 Két nagy tranzakció néhány hónap alatt ezelőtt egy queensi zálogházból. 578 00:28:47,007 --> 00:28:49,570 Mindeközben Dustin az haragot szít a közösségi médiában, 579 00:28:49,594 --> 00:28:52,930 félelmet kelt a szigeten, pletykák valami rablócsapatról 580 00:28:52,954 --> 00:28:54,710 a szárazföldről betörő. 581 00:28:54,734 --> 00:28:57,670 Dustin Hunt pedig gyakori poszter. 582 00:28:57,694 --> 00:29:00,800 Szóval itt az új barátunk, kirabolja a szomszédait 583 00:29:00,824 --> 00:29:02,810 majd felkorbácsolja őket a őrjöngés, hogy fedezze a saját nyomait. 584 00:29:02,834 --> 00:29:04,680 Igen, működött. 585 00:29:04,704 --> 00:29:06,770 Két nappal ezelőtt megtalálták Elit, egy kívülálló ácsorog. 586 00:29:06,794 --> 00:29:08,200 A tökéletes bűnbak. 587 00:29:08,224 --> 00:29:11,510 Igen, megragadják, bezárják a szigetet. 588 00:29:11,534 --> 00:29:15,112 Mindeközben az igazat bűnöző volt közöttük. 589 00:29:16,754 --> 00:29:19,390 Nem fog tetszeni nekik ez a történet. 590 00:29:19,414 --> 00:29:21,300 Nem, nem hiszem, hogy megteszik, Kelly. 591 00:29:22,764 --> 00:29:25,180 Maggie és OA utolsó ismert kommunikációja 592 00:29:25,204 --> 00:29:27,570 Tom Clifford házából származott. 593 00:29:27,594 --> 00:29:28,700 Ez négy háztömbnyire van a kikötőtől délre. 594 00:29:28,724 --> 00:29:31,090 Bravo csapat fog fenntartani az ellenőrzést a kikötő felett. 595 00:29:31,114 --> 00:29:32,880 A többiek dél felé tartunk. 596 00:29:37,774 --> 00:29:39,490 Rendben, Jubal, kiszáradtunk. 597 00:29:39,514 --> 00:29:40,930 igyekszünk a találkozási pont. 598 00:29:40,954 --> 00:29:42,890 Megkeresem Maggie-t és OA-t. 599 00:29:44,264 --> 00:29:45,540 Lövések dördültek el! 600 00:29:45,564 --> 00:29:47,550 - 10 óra. - Ember! 601 00:29:47,574 --> 00:29:49,438 Előre a címlapra! 602 00:29:50,354 --> 00:29:52,120 Megérkezik a tartalékunk. 603 00:29:53,924 --> 00:29:56,028 Ó, istenem. 604 00:29:56,924 --> 00:29:58,470 Jubal, támadás alatt állunk. 605 00:29:58,494 --> 00:29:59,730 Készítsen egy képet arról a lövöldözőről. 606 00:29:59,754 --> 00:30:00,860 rajta vagyok. 607 00:30:02,682 --> 00:30:04,300 Dani, Scola, elütött valakit? 608 00:30:04,324 --> 00:30:05,520 Nem. 609 00:30:05,544 --> 00:30:06,870 Segít a szem az égen? 610 00:30:06,894 --> 00:30:08,480 Nem, meglesz hogy festek nekem egy képet. 611 00:30:08,504 --> 00:30:09,740 mit kaptál? 612 00:30:13,034 --> 00:30:14,360 Itt vagyunk a kikötőben. 613 00:30:14,384 --> 00:30:15,530 Több lövöldözős. 614 00:30:16,644 --> 00:30:18,400 Engedély a részvételre? 615 00:30:18,424 --> 00:30:20,540 Ha tüzet veszünk, tüzet viszonozunk. 616 00:30:20,564 --> 00:30:22,230 Megy. 617 00:30:22,254 --> 00:30:24,320 Mozogjunk. 618 00:30:29,524 --> 00:30:30,890 Scola! 619 00:30:44,324 --> 00:30:45,470 - Megütöttél? - Jól vagyok. 620 00:30:45,494 --> 00:30:47,690 A mellény elkapta. 621 00:30:50,454 --> 00:30:52,040 - Jubal? - Igen? 622 00:30:52,064 --> 00:30:53,440 Danit megütötték. 623 00:30:53,464 --> 00:30:55,830 Mi? Jól van? 624 00:30:55,854 --> 00:30:57,881 Szerintem a mellény elkapta. 625 00:30:59,944 --> 00:31:01,039 - Mozduljunk. - Jól vagy? 626 00:31:01,063 --> 00:31:02,010 Igen. 627 00:31:06,384 --> 00:31:08,280 Jubal, erős tüzet veszünk itt. 628 00:31:08,304 --> 00:31:09,580 Várjuk a biztonsági mentést? 629 00:31:09,604 --> 00:31:11,150 Bíznom kell benned az ösztönök erre, Scola. 630 00:31:11,174 --> 00:31:13,070 Akárhogy is, Dani, hátradőlhetsz. 631 00:31:13,094 --> 00:31:15,590 Egyszer kivizsgálok visszakaptuk Maggie-t és OA-t. 632 00:31:15,614 --> 00:31:18,640 Rendben, csak légy olyan óvatosan, amennyire csak lehet. 633 00:31:21,094 --> 00:31:24,160 Egy percre van szükségem. 634 00:31:24,184 --> 00:31:25,770 Kifutott az időből, Donna. 635 00:31:25,794 --> 00:31:27,820 Ennek nem így kellett volna végződnie. 636 00:31:27,844 --> 00:31:29,520 tudom. Ez elsöprő. 637 00:31:29,544 --> 00:31:30,968 Nem tudod, min mentünk keresztül. 638 00:31:30,992 --> 00:31:32,000 Hűha. 639 00:31:32,582 --> 00:31:34,610 én nem. 640 00:31:34,634 --> 00:31:36,870 De tudom, hogy a dolgok régebben bíztál benne, 641 00:31:36,894 --> 00:31:39,270 mint a bűnüldözés, úgy érzem már régen elmentek. 642 00:31:42,384 --> 00:31:43,970 Mi vagyunk az FBI. 643 00:31:43,994 --> 00:31:46,450 És még mindig van munkánk tenni az emberek védelmében. 644 00:31:46,474 --> 00:31:48,970 És nem adom fel, se rajtad, se senkin. 645 00:31:52,344 --> 00:31:53,929 Gyerünk, Donna, kérlek. 646 00:31:53,953 --> 00:31:55,814 El kell engedned minket. 647 00:31:57,224 --> 00:32:00,070 Kérem, hogy segíthessünk. 648 00:32:11,624 --> 00:32:13,498 Donna? 649 00:32:15,504 --> 00:32:20,260 Nem csináltam semmi rosszat. 650 00:32:20,284 --> 00:32:22,610 Megmentettem azt a fiút. 651 00:32:22,634 --> 00:32:24,140 - Le vagy tartóztatva. - Halott lenne nélkülem. 652 00:32:32,514 --> 00:32:34,280 - Menjünk. - Készen állsz? 653 00:32:34,304 --> 00:32:35,580 Azt hiszem, igen. 654 00:32:40,304 --> 00:32:41,399 - ATF, figyelj. - Jubal! 655 00:32:41,423 --> 00:32:42,890 - Mit? - Megvan Maggie. 656 00:32:42,914 --> 00:32:44,160 Ó, hála Istennek. 657 00:32:44,184 --> 00:32:46,200 Maggie, jól vagy? 658 00:32:46,224 --> 00:32:47,680 Egyelőre. Csak kiszabadítottuk magunkat. 659 00:32:47,704 --> 00:32:49,510 Velünk van Eli. 660 00:32:49,534 --> 00:32:51,250 Úgy hangzik, mint egy háborús övezet. 661 00:32:51,274 --> 00:32:52,510 Merre tartunk? 662 00:32:52,534 --> 00:32:54,040 Igen, igen. 663 00:32:54,064 --> 00:32:56,340 Oké, szóval Scola, Dani, és a SWAT a maga módján dolgoznak 664 00:32:56,364 --> 00:32:58,610 délre a kikötőtől. 665 00:32:58,634 --> 00:33:00,260 Erős ellenállásba ütköznek. 666 00:33:00,284 --> 00:33:01,480 tudom. Hallhatjuk. 667 00:33:01,504 --> 00:33:02,740 Oké, akkor át tudsz lépni? 668 00:33:02,764 --> 00:33:04,920 Találkozz a kettes csapattal blokkok északra az exfil. 669 00:33:04,944 --> 00:33:06,530 Úgy értem, meg kell próbálnunk. 670 00:33:06,554 --> 00:33:08,508 Rendben, a város hemzseg a milíciától. 671 00:33:08,532 --> 00:33:09,660 Fel van fegyverkezve? 672 00:33:09,684 --> 00:33:11,840 Már csak egy pisztoly, öt töltény. 673 00:33:11,864 --> 00:33:13,812 Nos, akkor csendben kell csinálnia. 674 00:33:13,836 --> 00:33:15,961 Ó, és az utolsó dolog, amit megtudtunk 675 00:33:15,985 --> 00:33:18,230 ki a felelős ezekért a rablásokért, 676 00:33:18,254 --> 00:33:20,060 az egész átkozott. 677 00:33:20,084 --> 00:33:21,654 Dustin Hunt. 678 00:33:23,484 --> 00:33:25,070 Rendben, szállj le. 679 00:33:25,094 --> 00:33:26,330 A barátaim a sarkon vannak. 680 00:33:26,354 --> 00:33:28,110 Túl kell mennünk rajtuk? 681 00:33:28,134 --> 00:33:30,810 Csak így vagyunk ezzel elmegyek innen, oké? 682 00:33:34,584 --> 00:33:36,210 Rendben, maradj szoros. 683 00:33:36,234 --> 00:33:37,470 Ne adj ki hangot. 684 00:33:37,494 --> 00:33:39,390 Amikor azt mondom... 685 00:33:44,504 --> 00:33:46,000 Oké, most menj. 686 00:33:56,034 --> 00:33:57,400 Szállj le. 687 00:33:57,424 --> 00:33:58,840 Szállj le. 688 00:34:02,524 --> 00:34:04,280 OA. 689 00:34:09,704 --> 00:34:11,240 Jubal, lelepleztek minket. 690 00:34:11,264 --> 00:34:13,640 Biztonsági szolgálatra van szükségünk bank a Fő utcában. 691 00:34:13,664 --> 00:34:15,290 Még mindig néhány háztömbnyire van. 692 00:34:15,314 --> 00:34:16,830 Tudsz feszesen ülni? 693 00:34:22,104 --> 00:34:24,212 Nem sokáig. 694 00:34:25,714 --> 00:34:27,910 Tartsd a tüzet! 695 00:34:53,654 --> 00:34:56,369 Senkinek sem kell megsérülnie. 696 00:34:57,354 --> 00:35:00,470 Csak dobd le a fegyvereidet, és jöjjön ki feltartott kézzel. 697 00:35:00,874 --> 00:35:02,470 Hallod mit mondtam? 698 00:35:02,494 --> 00:35:04,336 Először tedd le. 699 00:35:04,974 --> 00:35:06,300 Először adja át a gyereket. 700 00:35:06,324 --> 00:35:07,797 Ez nem fog megtörténni. 701 00:35:09,007 --> 00:35:10,740 Körbevesznek. 702 00:35:10,764 --> 00:35:12,189 Be vagy dobozolva. 703 00:35:17,390 --> 00:35:19,090 Többen jöttek hozzám. 704 00:35:20,944 --> 00:35:23,257 Nem kell több vérontás. 705 00:35:26,644 --> 00:35:28,230 mit akarsz csinálni? 706 00:35:30,737 --> 00:35:32,190 Tudom, hogy túlerőben vagyunk. 707 00:35:32,656 --> 00:35:33,890 Nem akarom megadni magát. 708 00:35:36,952 --> 00:35:39,392 Küldd ki most. 709 00:36:00,204 --> 00:36:02,700 Tedd le a fegyvereidet most. 710 00:36:13,694 --> 00:36:17,540 Caleb, tisztellek téged biztonságban akarja tartani városát. 711 00:36:17,564 --> 00:36:19,760 De ezt nem egy kívülálló tette. 712 00:36:19,784 --> 00:36:22,510 A barátod, Dustin Hunt volt. 713 00:36:24,534 --> 00:36:25,900 Hazudik, haver. 714 00:36:25,924 --> 00:36:27,860 miről beszél? 715 00:36:27,884 --> 00:36:30,380 Te vagy az, aki felgyújtotta a tüzet. 716 00:36:30,404 --> 00:36:32,340 Te vagy az, aki kirabolta őket. 717 00:36:32,364 --> 00:36:35,130 Videós bizonyítékaink vannak. 718 00:36:35,154 --> 00:36:37,220 Hazudik! 719 00:36:37,470 --> 00:36:39,805 Komolyan fogod hallgatod ezt a kurvát? 720 00:36:43,074 --> 00:36:44,750 Nem törődik velem vagy te vagy bármelyikünk. 721 00:36:44,774 --> 00:36:46,360 miről beszél? 722 00:36:46,896 --> 00:36:50,620 nincs keresnivalóm attól, hogy hazudj neked, Caleb. 723 00:36:50,644 --> 00:36:53,100 Miről beszél, Dustin? 724 00:37:14,274 --> 00:37:15,990 Engedje le a fegyvereit! 725 00:37:22,194 --> 00:37:26,462 Dustin, engedd le a fegyvered. 726 00:37:38,344 --> 00:37:41,020 Hé! 727 00:38:02,894 --> 00:38:05,300 Maggie. 728 00:38:05,324 --> 00:38:06,777 Dani? 729 00:38:09,504 --> 00:38:11,270 Scola! 730 00:38:11,773 --> 00:38:13,530 Scola! 731 00:38:13,554 --> 00:38:15,710 Orvosi, orvosi, orvosi. 732 00:38:15,734 --> 00:38:17,140 Kinek van készlete? Van valakinek készlete? 733 00:38:17,164 --> 00:38:18,800 - Tudom. tudom. - Scola. 734 00:38:18,824 --> 00:38:21,190 - Rendben. - Sajnálom. 735 00:38:21,214 --> 00:38:22,540 Rendben van. 736 00:38:22,564 --> 00:38:24,410 Rendben van. 737 00:38:24,434 --> 00:38:27,590 Azt hittem, a mellény elkapta. 738 00:38:27,614 --> 00:38:28,540 - Könnyen, könnyen. - Nagyon sajnálom. 739 00:38:28,564 --> 00:38:30,110 Nem, csak lazíts. Csak lazíts, jó? 740 00:38:30,134 --> 00:38:32,370 Rendben, keresem, keresem. 741 00:38:35,834 --> 00:38:37,420 Rendben van. 742 00:38:45,844 --> 00:38:47,225 Szia. 743 00:38:48,384 --> 00:38:49,774 RENDBEN. 744 00:39:02,424 --> 00:39:03,620 Szia. 745 00:39:03,644 --> 00:39:05,160 Szia. 746 00:39:09,664 --> 00:39:11,280 Hogy érzed magad? 747 00:39:11,708 --> 00:39:13,850 nekem van... 748 00:39:14,207 --> 00:39:16,337 határozottan jobban voltam. 749 00:39:18,354 --> 00:39:19,860 Óóó. 750 00:39:19,884 --> 00:39:23,011 Úgy nézel ki, mint amilyen keresztülvitték. 751 00:39:23,534 --> 00:39:24,721 Hosszú nap. 752 00:39:25,722 --> 00:39:27,194 Igen, hallottam. 753 00:39:37,114 --> 00:39:38,818 Hogy van a csapat? 754 00:39:41,404 --> 00:39:42,920 Nos, jobb volt.